金秋十月,中央音乐学院与巴德音乐学院美中音乐研习院携手主办的纽约中国当代音乐节迎来了五周年庆典,以“乐融东西”为主题,呈现三套节目,五场音乐会,遍及纽约林肯中心等四大场馆,两百余位艺术家参演。郭文景的歌剧《骆驼祥子》选曲,郝维亚的室内歌剧《画皮》全新美国版,叶小纲的第二交响曲《长城》,黄安伦的《徐悲鸿画境随想》交响诗首次在美国演出。

     1022日,第五届纽约中国当代音乐节在纽约林肯中心爱丽丝·杜莉音乐厅收官。从西方作曲家汲取中华文化元素写就的作品,到中国音乐家融合东西方艺术色彩而绘制的新作,观众既能领略中国器乐与西方管弦乐团的巧妙相融,又能聆听中西方声乐演唱的激情碰撞。当晚,以“东行乐记”为主题的演出,不仅以多媒体的形式展示早期艺术家对中国音乐和艺术的影响,及几代东西方艺术家们百余年的执着探索与追求,也让观众领略了中国民间故事、画作等与音乐融合的魅力。

中国驻纽约总领事黄屏给音乐节发来贺信并于当晚观看了演出。他在贺信中表示,文化交流合作对于保持中美关系健康稳定发展有着重要作用,他期待两国之间有更多民间交流,希望两国人民一起创造更好未来。

  中国民乐在现代化和专业化的过程中借鉴吸收了西方乐队编制和作曲技法等,而中国文化也影响了一些西方音乐家的创作。107日以“北京故事”为主题的开幕式音乐会在阿甫夏洛穆夫所作的《北京胡同》中拉开帷幕,这位俄国出生的犹太裔美国作曲家自1918年起在中国生活了30年,成为开拓中国现代音乐的领军人物之一。《北京胡同》展示了一卷西方人眼中的老北京街巷的交响音画。

紧随其后,老舍笔下的《骆驼祥子》故事精髓以音乐会歌剧的形式首次登上美国的音乐舞台,著名作曲家、中央音乐学院作曲系教授郭文景创作的这部作品捕捉了上世纪二十年代北京的氛围,同时发挥了西方歌剧的特长。作曲家为本届音乐节特别节选的四个乐章,以祥子与虎妞之间婚姻悲剧为故事线展示歌剧所具备的戏剧性、抒情性和交响性。

中国音乐家协会主席、著名作曲家、中央音乐学院作曲系教授叶小纲所作的《第二交响曲“长城”》通过本次音乐节在美国首演。这部大型作品为钢琴、声乐、民乐及交响乐队而作,以长城这一中华民族宏伟壮丽的物质和精神的象征为题材,吸取了汉、回、满、蒙、维吾尔等民族以及西亚地区、陕西、山西、甘肃、河北、东北等地的民间音乐,以及京剧、秦腔、山西梆子、河北梆子等戏曲和说唱音乐素材,力图融合出一幅有深度和广度,纵横驰骋于时间和空间的音响画面。

音乐节的第二套重磅曲目是根据清代著名作家蒲松龄所作《聊斋》中的同名故事《画皮》改编的室内歌剧,由著名作曲家、中央音乐学院作曲系主任郝维亚教授作曲,王爰飞编剧。此版歌剧《画皮》由中央音乐学院和巴德美中音乐研习院联合出品。导演霍夫曼以全新构思,将蒲松龄笔下这个人鬼纠缠的奇幻故事以当代美国社会为底色展现给观众,可谓是颠覆性的再创造。剧中三个角色均由女性扮演,蔡金冬指挥巴德音乐学院民乐团及客席演奏家共同呈现。其中王生和他的妻子分别由女中音克莉丝汀·戈恩斯坦和花腔女高音郝丽·弗莱克饰演。两位美国歌唱家面对挑战,用中文演唱全剧。狐妖妫嫣一角则由昆曲名旦出演。

闭幕式音乐会包含美籍俄裔作曲家齐尔品所创约40分钟的独幕室内歌剧《仙女与农夫》,以西方人的想象与技法描述一段中国民间天仙配的爱情故事。齐尔品对20世纪中国音乐事业的发展曾起到关键性作用,而国画家徐悲鸿将西方与中国绘画融合的探索影响了几代中国艺术家。已故的中央音乐学院作曲系教授江文也既是齐尔品的弟子又是徐悲鸿的好友,在这两位艺术大师的影响下一生致力于东西方艺术的探索。音乐会呈现了近年重新发现的江文也以徐悲鸿绘画灵感而作的钢琴协奏曲的第三乐章“徐悲鸿绘画印象”,由徐悲鸿的女儿徐芳芳亲自担任钢琴独奏;最后上演的是本届音乐节委约作曲家黄安伦所作的交响诗《徐悲鸿画境随想曲》。

  纽约中国当代音乐节(China Now Music Festival)是中央音乐学院与美国巴德音乐学院美中音乐研习院携手主办的年度系列活动,每年的音乐节都有一个独立的主题。2018年的首届音乐节“回首往事,展望未来:二十一世纪的中国作曲家”在卡内基音乐厅、林肯中心和巴德学院费舍尔表演艺术中心的音乐会上展示了11位中国作曲家的管弦乐作品的美国和全球首演,其中有8部作品由中央音乐学院作曲系教授创作。2019年,音乐节以“乐融中美”为题在巴德学院、卡内基音乐厅和斯坦福大学举办系列演出,通过音乐展现了中美关系的重要时刻,并世界首演了普利策奖获得者、中央音乐学院校友、著名作曲家周龙的交响清唱剧新作《铁汉金钉》。在太平洋铁路建成150周年之际,向当年参与铁路修建的近两万名华工致敬。2020年的“中国与贝多芬”在网络上进行了为期8天的系列活动,通过音乐表演、演说论坛、电影放映等形式,共庆贝多芬诞辰250周年,同时也从多个角度探索古典音乐在中国的发展。2021年的“亚裔之声”在美国巴德学院及线上混合举行,重点呈现了作曲家黄若的作品,并延伸邀请了许多杰出的当代亚裔美国作曲家和音乐家,放眼百余年亚裔故事,探索亚裔作曲家在美国当代音乐与社会的重要性。

  2022纽约中国当代音乐节引起了中外媒体的高度关注。中国新闻网、XINHUA NEWSTHE TIMES UNIONTHE MILLBROOK INDEPENDENTCHINA DAILY,WORLD JOURNAL等纷纷进行了报导。中央音乐学院与巴德音乐学院将致力于通过系列音乐会及有关学术活动,增进公众对中国当代音乐的了解与喜爱,促进中美两国艺术文化交流。

原文链接:http://www.ccom.edu.cn/xwyhd/xsjd/2022f/202211/t20221107_90344.html