11月27日，由我院长江传统音乐文化研究中心与研究生部联合主办的“东方音乐学讲坛”第十期拉开帷幕。讲坛邀请到京都艺术大学日本传统音乐研究中心武内惠美子教授开坛首讲。武内教授在我院湖北音乐博物馆古琴馆作了题为《古琴东传史实与日本琴乐现状》的学术讲座。参加“长江之韵”展演活动的日本教授学者十余人出席讲坛，我院师生和华师等邻近高校师生聆听了讲座。

      上午10时许，长江传统音乐文化研究中心主任周耘教授开坛致词，他说：在中日文化交流最为兴盛的唐代，即日本的奈良时代与平安时代前期，随着遣唐使、留学生、学问僧以及两国间其他民间友好人士将中国音乐文化大规模地东传,古琴就与雅乐里的其他乐器一道跨海东传至扶桑。而武内惠美子教授带来的讲座内容就是依照历史的进程在中日文化交流过程中通过对保存下来的珍贵古琴文物、古琴曲谱、文献资料为依托为听众还原日本不同时代古琴文化的风貌。

      此次讲座精彩之处在于武内惠美子教授为大家展示了在国内少有的甚至寻迹不到的珍贵古琴资料。让听众了解到在公元742年间由中国四川境地传入日本的古琴；也了解到这一时代中国古琴名曲《碣石调幽兰》传至日本并随之流传了部分珍贵的琴歌；在日本平安时代遣唐使带去的珍贵中国古琴演奏技法在日本皇宫贵族上流社会流传发展。因为历史原因，中日古琴文化的桥梁在平安时代后期也有衰落的断代，但到日本江户时代（中国明代后期），中日古琴文化又繁生出交流的机会，中国文人东渡，断代约500年的古琴文化也因此“续弦”。其中，起到重要作用的是东皋心越禅师，他东渡日本修行带去古琴及大量琴谱并教授当地日本人习琴，其弟子将琴谱加以整理就出现了后世敬仰的《东皋琴谱》，并在日本形成了古琴流派，在日本尊称东皋心越为古琴在日本复兴的祖师爷。

      在详实史料的展示过程中，武内教授对中日在历史长河中有关古琴文化的交流断续进行了总结，她提到，日本正仓院等地保留了大量有关古琴的资料，随着日本相关学界对古琴的关注度持续增加，了解古琴传承的文化对日本音乐史的研究和中国传统音乐的复原研究均有重要意义，希望两地学者在古琴研究领域进行更深层次的合作与交流。

原文链接：http://yyxx.whcm.edu.cn/info/1004/2019.htm