应美国克利夫兰李大学（Lee University Cleveland）邀请，南京艺术学院学报（音乐与表演版）》">南京艺术学院学报《音乐与表演》版常务副主编、音乐学院教授钱建明博士于11月5-12日赴该校成功进行了合作演出和学术讲座。本次活动不仅得到了两校高层领导的高度重视和支持，而且由于相关合作交流项目的设计和实施特点，在美国获得了较大反响。
11月的美国东部海岸，风和日丽、花香鸟语，坐落于田纳西州克利夫兰市的李大学音乐学院全体师生，兴高采烈地迎来了该院一年一度的秋季国际音乐展演与学术交流活动。10日晚，经过数日紧张的排练，南京艺术学院钱建明教授指挥的该校交响室内乐队首先在“潘戈尔”音乐厅（Pangle Hall）揭开了演出季的序幕，来自李大学音乐学院、文理学院、教育学院、宗教学院、科技学院及亚特兰大市、克利夫兰市的数百名师生和音乐同行怀着浓厚的兴趣，欣赏了这场音乐会。
由中美两校相关学科负责人共同策划和精心准备的这场主题为“田纳西之夜——连接东西方的文化桥梁”的音乐会，旨在通过精选的十余首欧美乐队作品和中国当代器乐创作相结合，揭示东西方地理文化、历史文化在音乐语言中相互交融、相互影响的艺术规律。音乐会进行中，钱建明教授的指挥语言清晰生动，富于感染力。伴随经典的“巴洛克”乐队音响和清新别致的“饼步”（Cakewalk, Hershy Kay）、“一手一心”（One Hand, One Heart, Leonard Bernstein）等20世纪欧美时尚音乐，人们时而报以热烈的掌声，时而合着曼妙轻盈的音乐轻轻哼唱。当乐队演奏的《二泉映月》（吴祖强改编）等中国音乐在音乐厅中回响时，全场观众的情感则如同被吸附在流动的音画中，如痴如醉。这种舞台上下融为一体的“二度创作”和音乐风情描述，一直持续到钱建明教授指挥乐队将《白毛女》那高亢激昂的主题和戏剧性冲突贯穿整个舞台，全场观众被来自河北民歌《小白菜》的“白毛女”主题及其丰富变化逐步引向音乐会高潮。在观众经久不息的掌声中，钱建明教授用流畅的英语表达了自己对全场观众的衷心感谢，并就本次音乐会策划和排练中两校同行的默契合作进行了高度评价，再次赢得该校现任校长保罗·卡纳（Paul Conn）博士和音乐学院院长威廉·格林（Willian Green）博士等来宾的热情赞扬。
作为李大学本学期国际性学术交流活动的重要项目之一，11月11日下午，来自该校音乐学院、科技学院和宗教学院等教学和科研单位的近百名师生，在音乐学院演奏厅中聆听了钱建明教授以英语贯穿始终的学术讲座。
应该校音乐学院之邀，并结合该校相关领域学术研究，钱建明教授在此次活动中的学术选题为：江南丝竹——中国明清以来民间器乐的类型与流变之一（Jiangnan sizhu —— One Of Development And Variation with Traditional Music From Ming-Qing dynasty china）。该学术讲座以中国古代音乐文化中的“金石之乐”、“竽瑟之乐”为起点，重点阐释我国明清时期由皇家“房中乐”流向民间俗乐的“丝竹之乐”的乐种形态和文化品质。随着讲座主题内容的图文并茂展示和学术理论的循序渐进，听众深深被中国传统音乐发展的历史脉络和现实影响所吸引，当钱建明教授结合音乐会演出中的弦乐合奏《二泉映月》等作品，分析和反思20世纪以来相关传统音乐元素在中国音乐现代化进程中受西方音乐技法影响而产生的得失时，讲台上下两国音乐家和教育家的互动探讨更为热烈。其间，钱建明教授还向美国同行赠送了自己近期出版的著作《民族音乐学视界的音乐事象》，并就其中一些学术观点和方法与同行作了交流。
作为南京艺术学院音乐表演课程群的主要负责人之一，钱建明教授还应邀考察了李大学音乐学院以宗教、民谣及校园题材为特色的同声合唱、混声合唱，以及以铜管乐、爵士乐和交响乐为课程体系而设计的专业教学排练和演出，对于其具有国际性优势和地方性特色的课程和教学经验给予了充分肯定和热情赞扬。鉴于李大学和我校在办学方向、学科结构，以及师资比配等方面的共同规律及可互补之处，钱建明教授此行为探讨两校合作之未来前景，亦可谓一次有益的尝试。